Автор: Музей

Адкрыццё мемарыяльнай дошкі ў гонар Янкі Купалы ў Славакіі!

11 снежня а 15-й гадзіне ў сталіцы Славакіі Браціславе адбудзецца адкрыццё мемарыяльнай дошкі ў гонар Янкі Купалы.

Памятны знак будзе размешчаны ў будынку гатэля «Карлтан», у якім паэт спыняўся падчас візіту ў Чэхаславакію ў складзе дэлегацыі савецкіх журналістаў і пісьменнікаў у кастрычніку 1935 года.

У гэтым падарожжы Янка Купала быў сапраўдным народным дыпламатам. Выдатны творца, якога суайчыннікі назвалі прарокам нацыянальнага адраджэння – ён стаў паўнамоцным пасланцом сваёй Бацькаўшчыны на славацкай зямлі. Гэта быў першы прамы і непасрэдны беларуска-славацкі культурны кантакт у навейшай гісторыі, тым больш значны, што нашы народы перажывалі час культурнага і дзяржаўнага будаўніцтва, пошуку свайго шляху і месца ў гісторыі.

Праз 80 гадоў новае пакаленне дыпламатаў ад беларускай культуры і навукі выправілася ў падарожжа Купалавым маршрутам па славацкай зямлі, каб прадставіць Беларусь, а таксама даведацца, чым жыве сёння Славакія, адкрыць яе для сваіх суайчыннікаў. Менавіта падчас вандроўкі 2015 года нарадзілася ідэя ўшанаваць памяць беларускага Песняра на славацкай зямлі, якую падтрымалі ў абедзвюх краінах.

Праект, ініцыятарам якога быў Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы, рэалізаваны ў рамках дзяржаўна-прыватнага партнёрства на спонсарскія сродкі. Цырымонія адкрыцця пройдзе пры ўдзеле Надзвычайнага і Паўнамоцнага Пасла Рэспублікі Беларусь у Славакіі Ігара Ляшчэні, дырэктара Дзяржаўнага літаратурнага музея Янкі Купалы Алены Ляшковіч, а таксама стваральніка мемарыяльнай дошкі скульптара Паўла Вайніцкага, дзякуючы таленту якога класік беларускай літаратуры ўшанаваны ў Латвіі і Фінляндыі. Ва ўрачыстасці прымуць удзел прадстаўнікі Саюза славацкіх пісьменнікаў, у тым ліку паэты-перакладчыкі Яраслаў Рэзнік і Марыян Серватка, які ў 2008–2013 быў Паслом Славакіі ў Беларусі; партнёры Купалаўскага музея з Літаратурнага і музычнага музея Дзяржаўнай навуковай бібліятэкі ў Банскай Быстрыцы; уладальнікі гатэля “Карлтан”, падтрымаўшыя беларускую культурную ініцыятыву.

29 лістапада 2019 года адбылася прэзентацыя выдання «Янка Купала. Санеты»

29 лістапада 2019 года ў Дзяржаўным літаратурным музеі Янкі Купалы адбылася прэзентацыя выдання «Янка Купала. Санеты».

Кніга, створаная па ініцыятыве музея, пабачыла свет у выдавецтве “Мастацкая літаратура” ў 2019 годзе. Галоўны рэдактар выдавецтва Шніп Віктар Анатольевіч падкрэсліў, што пад вокладкай сабраны ўвесь санетарый Янкі Купалы, а таксама пераклады на 16 моў свету, зробленыя спецыяльна для выдання і апублікаваныя ўпершыню.

У прэзентацыі прынялі ўдзел: Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Славакіі ў Рэспубліцы Беларусь спадар Йозаф Мігаш, Першы сакратар Пасольства Украіны Башняк Іван Сцяпанавіч, Трэці сакратар Пасольства Расійскай Федэрацыі Данец Марыя Анатольеўна, а таксама перакладчык санетаў Янкі Купалы на кітайскую мову спадар Лі Цзо.

Мерапрыемства ладзілася пры падтрымцы Цэнтра нацыянальных культур, дзякуючы якому госці вечарыны пачулі санеты Янкі Купалы ў перакладах на родныя мовы народаў Арменіі, Украіны, Літвы, Татарстана, Грузіі. Прынялі актыўны ўдзел ў прэзентацыі і студэнты філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, якія чыталі санеты ў перакладзе на сербскую, славацкую, рускую мовы і, канешне, на мове арыгінала.

Прагучалі відэавіншаванні з нагоды выхаду кнігі ад перакладчыкаў санетаў: народнага паэта Рэспублікі Татарстан Рэната Харыса і народнага паэта Чувашыі Валерыя Тургая.

Складальнікі кнігі – Міністр інфармацыі Рэспублікі Беларусь Алесь Карлюкевіч і дырэктар Дзяржаўнага літаратурнага музея Янкі Купалы Алена Ляшковіч, якая падкрэсліла, што новыя пераклады санетаў Янкі Купалы сведчаць пра жывую цікавасць да беларускай класікі ў свеце, пра той няспынны творчы пошук паразумення, калі мова мастацкага твора дзякуючы рупліўцам-перакладчыкам становіцца пачаткам сяброўскага дыялогу паміж народамі і краінамі.

Увага! Рамонтныя работы ў парку ім. Янкі Купалы!

У парку імя Янкі Купалы вядуцца рамонтныя работы! У сувязі з гэтым праход па цэнтральнай алеі парка закрыты. 

Калі ласка, прытрымлівайцеся прапанаванага маршруту!

Музычны вечар Валіко Ніканава

Запрашаем на музычны вечар Валіко Ніканава, паэта, кампазітара, выканаўцы, які адбудзецца 28 лістапада 2019 года а 17 гадзіне.

Чакакем Вас па адрасе вул. Я. Купалы, 4! Да сустрэчы!

Уваход вольны!

« Предыдущие записи