Категория: Навіны музея

29 лістапада 2019 года адбылася прэзентацыя выдання «Янка Купала. Санеты»

29 лістапада 2019 года ў Дзяржаўным літаратурным музеі Янкі Купалы адбылася прэзентацыя выдання «Янка Купала. Санеты».

Кніга, створаная па ініцыятыве музея, пабачыла свет у выдавецтве “Мастацкая літаратура” ў 2019 годзе. Галоўны рэдактар выдавецтва Шніп Віктар Анатольевіч падкрэсліў, што пад вокладкай сабраны ўвесь санетарый Янкі Купалы, а таксама пераклады на 16 моў свету, зробленыя спецыяльна для выдання і апублікаваныя ўпершыню.

У прэзентацыі прынялі ўдзел: Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Славакіі ў Рэспубліцы Беларусь спадар Йозаф Мігаш, Першы сакратар Пасольства Украіны Башняк Іван Сцяпанавіч, Трэці сакратар Пасольства Расійскай Федэрацыі Данец Марыя Анатольеўна, а таксама перакладчык санетаў Янкі Купалы на кітайскую мову спадар Лі Цзо.

Мерапрыемства ладзілася пры падтрымцы Цэнтра нацыянальных культур, дзякуючы якому госці вечарыны пачулі санеты Янкі Купалы ў перакладах на родныя мовы народаў Арменіі, Украіны, Літвы, Татарстана, Грузіі. Прынялі актыўны ўдзел ў прэзентацыі і студэнты філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта, якія чыталі санеты ў перакладзе на сербскую, славацкую, рускую мовы і, канешне, на мове арыгінала.

Прагучалі відэавіншаванні з нагоды выхаду кнігі ад перакладчыкаў санетаў: народнага паэта Рэспублікі Татарстан Рэната Харыса і народнага паэта Чувашыі Валерыя Тургая.

Складальнікі кнігі – Міністр інфармацыі Рэспублікі Беларусь Алесь Карлюкевіч і дырэктар Дзяржаўнага літаратурнага музея Янкі Купалы Алена Ляшковіч, якая падкрэсліла, што новыя пераклады санетаў Янкі Купалы сведчаць пра жывую цікавасць да беларускай класікі ў свеце, пра той няспынны творчы пошук паразумення, калі мова мастацкага твора дзякуючы рупліўцам-перакладчыкам становіцца пачаткам сяброўскага дыялогу паміж народамі і краінамі.

Увага! Рамонтныя работы ў парку ім. Янкі Купалы!

У парку імя Янкі Купалы вядуцца рамонтныя работы! У сувязі з гэтым праход па цэнтральнай алеі парка закрыты. 

Калі ласка, прытрымлівайцеся прапанаванага маршруту!

Музычны вечар Валіко Ніканава

Запрашаем на музычны вечар Валіко Ніканава, паэта, кампазітара, выканаўцы, які адбудзецца 28 лістапада 2019 года а 17 гадзіне.

Чакакем Вас па адрасе вул. Я. Купалы, 4! Да сустрэчы!

Уваход вольны!

Віншуем!

Калектыў Дзяржаўнага літаратурнага музея Янкі Купалы сардэчна віншуе сябра музея, выдатнага скульптара, народнага мастака Беларусі Льва Мікалаевіча Гумілеўскага з 89‑годдзем! Ваш дар удыхнуў жыццё ў бронзу, захаваўшы для нашчадкаў абліччы слаўных сыноў і дачок беларускай зямлі. Шчыра жадаем Вам шчасця, здароўя, энергіі, творчага натхнення!

1 лістапада ў г. Пліска (Балгарыя), у гісторыка-культурным комплексе “Двор кірыліцы”, быў адкрыты помнік-бюст Янку Купалу

Паэт, драматург, публіцыст, ён абудзіў Беларусь да новага жыцця, у сваіх творах адкрыў душу беларуса, яго памкненні і мары. Пісьменнік быў голасам свайго народа не толькі на радзіме, але і ў свеце. Яшчэ пры жыцці ён стаў для беларусаў прарокам, духоўным лідарам, сімвалам адданага служэння Бацькаўшчыне, а ў свеце для многіх знаёмства з нашай краінай, яе гісторыяй і культурай пачынаецца з Купалавых вершаў.

Творчая спадчына Янкі Купалы ўвайшла ў залаты фонд беларускай літаратуры, стала неад’емным складнікам славянскай і еўрапейскай культуры. У Балгарыі яна набыла вядомасць ужо з сярэдзіны мінулага стагоддзя дзякуючы руплівай працы перакладчыкаў, якія перастварылі на балгарскай мове такія шэдэўры, як паэмы “Адвечная песня”, “Курган”, “Яна і я”, п’есу “Паўлінка”, шматлікія вершы. Жаданымі гасцямі былі балгарскія пісьменнікі на святкаванні 100-годдзя беларускага паэта ў Вязынцы.

Ушанаванне беларускага класіка на балгарскай зямлі – сведчанне плённага развіцця беларуска-балгарскага культурнага дыялогу, каштоўны знак сяброўства і павагі да нашай культуры і гісторыі. Дзяржаўны літаратурны музей Янкі Купалы і Пасольства Беларусі ў Балгарыі выступілі ініцыятарамі і каардынатарамі праекта. Мецэнатам – стваральнік гісторыка-культурнага комплекса “Двор кірыліцы” спадар Карэн Алексанян. Помнік створаны беларускім скульптарам Уладзімірам Слабодчыкавым. Урачыстасць адбудзецца з удзелам дыпламатычных прадстаўнікоў Рэспублікі Беларусь, супрацоўнікаў музея і аўтара помніка.

 

Спачуванні!

Калектыў Дзяржаўнага літаратурнага музея Янкі Купалы смуткуе ў сувязі з заўчаснай смерцю выдатнага кампазітара-песенніка Алега Моўчана і выказвае шчырыя спачуванні родным і блізкім. Яго цудоўныя песні – светлы дар таленту і шчырай любові да роднай зямлі. Нам будзе не ставаць творцы, які раскрыў веліч Купалавай “Малітвы”, даў непаўторны музычны голас вершам “Родныя песні”, “Дзве таполі”, “Песня мая”.

Вечная памяць.

« Предыдущие записи